The Unexplained Files 2013

The Unexplained Files 2013 Türkçe adı ile açıklanamayan dosyalar belgeseli sitemizin müdavimleri ve belgesel çevirmeni Cadiyaman'ın katkıları ile eklemiş bulunmaktayız. The Unexplained Files 2013 ilgi görmesi ve devamı istenilmesi durumunda Cadiyaman arkadaşımız bizi kırmayıp ilk bölümden çevirmeye başlayacaktır.

33 Yorum yapılmış

  • Serkan Tam35
    15 Mart 2016 | Cevapla

    Veysel kardeşim bölümler hep gitmiş sanırım uygun olduğun bir zamanda tekrar bölümleri yüklersen sevinirim

  • cadiyaman
    3 Temmuz 2015 | Cevapla

    Arkadaşlar 1. sezon altyazılar hazır. Veysel bey altyazılar ile online izleme siteleri ya da torrent sitelerindeki bölümler tutmuyor. Ben IMDB'ye göre çeviri sıralaması yaptım. Eğer yayınlarsanız lütfen altyazıları bölümlerle kıyaslayıp öyle yükleyin. Teşekkürler.

  • wfo
    12 Haziran 2015 | Cevapla

    Böyle yayınların devamını dilerim.

  • cadiyaman
    24 Nisan 2015 | Cevapla

    mrb arkadaşlar, yavaş da olsa yeni bölümleri hazırlıyorum. teşekkürler.

  • PlaCebOo
    18 Nisan 2015 | Cevapla

    çok iyi yav devamını izlemek isterdim.. :)

  • efe
    15 Nisan 2015 | Cevapla

    selam,bu belgeseli çevirisi yapılmıış olarak tv de( discovery c.)yayınladılar.siz altyazısı olmayan haunted house gibileri çevirirseniz çok güzel olur.Emeklerinize teşekkürler

  • Cineman
    11 Nisan 2015 | Cevapla

    Özellikle son bölümdeki kitap çok dikkatimi çekti.Çünkü başka bir dünyayı anlatıyordu.Aklıma "KABALA" geldi.Çünkü Kabala'da 7 ötesi dünya anlatılıyor: 1-GEH dünyasında yaşayanlar ağaç eker ve yetiştirirler.Ağaçlardan topladıkları herşeyi yerler.Ama buğday ve öteki tahılları bilmezler.Dünyaları gölgelidir ve üzerinde büyük hayvanlar yaşar...2-NESZIAH dünyasında yaşanlar,ekmelerine gerek olmayan bitkileri ve fundaları yerler.Yapı olarak ufaktırlar ve başlarında burun yerine soluk aldıkları delikleri bulunur.Çok unutkandırlar ve bir işi yaparken neden başladıklarını unuttukları çok olur.Dünyalarından kırmızı bir güneş görünür...3-TESZIAH dünyasında yaşayanlar başka varlıkların yediğini yememelidirler.Bunlar sürekli olarak yeraltı su kaynakları ararlar.Sarışındırlar ve başka bütün varlıklardan daha inançlıdırlar.Dünyalarında büyük zenginlikleri ve güzel binalar vardır.Toprak kurudur ve 2 güneş görünür...4-THEBEL dünyasında yaşayanlar sudan çıkan herşeyi yerler.Öteki varlıklardan üstündürler.Dünyaları,üstünde yaşayanların yüz biçimi ve renk bakımından değişiklik gösterdiği bölgelere ayrılmıştır.Ölülerini yeniden yaşatabilirler.Dünyaları güneşten uzaktır...5-EREZ dünyasında yaşayanlar Ademin soyundan gelir...6-ADAMAH dünyasında yaşayanlar da Ademin soyundan gelirler,çünkü Adem, Erez dünyasının neşesizliğinden yakınmıştır.Toprağı işlerler ve bitki,hayvan ve ekmek yerler.Genellikle mutsuzdurlar ve sık sık birbirleri ile savaşa tutuşurlar.Geçmişte Thebel dünyasında yaşayanlar bunları ziyarete gelirlerdi ama hafızalarının zayıflığı yüzünden ne zaman geldiklerini unutmuşturlar...7-ARQA dünyasında yaşayanlar toprağı ekip biçerler.Yüzleri bizim yüzlerimizden farklıdır.Bütün dünyaları ziyaret ederler ve bütün dilleri bilirler.

  • Denghesiz
    10 Nisan 2015 | Cevapla

    Tüm bölümleri istiyorum.Oh bea sonunda medyumlardan,ruhlardan ziyade adam gibi bir belgesel çıkmış.Paylaşım için çok teşekkürler.Bu tip bilimsel dayanağı olan gizemli olayları seviyorum.En azından gerçeklik payları çok daha yüksek.

  • Burak
    8 Nisan 2015 | Cevapla

    Bu dizinin önceki bölümlerini bulamadım? link verirseniz sevinirim. Sadece fragman ve 6.bölüm seceneği var

  • Merve Nazlı
    8 Nisan 2015 | Cevapla

    Gizemli kalmış olaylar ile ilgili belgeseller izlemek gayet keyifli ve heyecanlı öncelikle bu şansı tanıdığınız için teşekkürler. Bende belgeselin ilk bölümden başlamakla birlikte bizi heyecana sokmaya devam edeceğine inanıyorum ve yayınlanmasını bekliyorum. Altyazı için cadiyaman' teşekkür etmek istiyorum bence söylenenin aksine gayet akli selim, anlaşılır ve iyi bir çeviri olmuş onunda ellerine emeğine sağlık.

  • scarecrow
    8 Nisan 2015 | Cevapla

    Belgesellerin devamını sabırsızlıkla bekliyorum. Nöbetteyim.

  • cadiyaman
    7 Nisan 2015 | Cevapla

    Arkadaşlar oscar ödülü alan-milyonlarca dolar hasılat yapan-imdb'de top 250'ye giren filmlerde bile çekim hataları ve mantık hataları olabiliyor. Buyrun siz daha iyisini yapın denilince işleri oluyor, ispatlamaları gerekmiyor. Bize gökten para yağıyor sanki. Ben daha iyisini yapana kadar en iyisi bu. Siz trollerin bildiği İngilizce kadar benim unuttuğum var. Bir atasözü der ki, the master has failed more times than the beginner has even tried. Ustaların hatası acemilerin denemelerinden bile çoktur (isterseniz bunu da düzeltin)

  • scarecrow
    7 Nisan 2015 | Cevapla

    cadiyaman'ın yazdıklarını ömründe ilk kez gören şahap sadece İngilizce kursu kelimesini seçebilmiş.... hatun ise cadiyaman'ın kendisine söylediğini yaparak alt yazı sitelerini incelemiş.... çevirmenin kibarca hoşt çekmesini kompliman sanmışlar... zehirli mantarı yiyen beginner seviyesi öğrencileri bir gün gelir monitör başına ellerine peçete almadan da geçerler...yan masaya giren hesabı gören diğer müşteriler ufak ufak toz olurlar...

  • scarecrow
    7 Nisan 2015 | Cevapla

    cadiyaman'a üzüldüm, adam bilimsel cevap vermiş yazdıklarının % 99'unu kavrayamamışlar....Bir ingiliz atasözü diyor ki .....If you want something done right, you have to do it yourself...... Yapamayacağınıza göre kendinizi tatmin etmeyi bırakın and go fuck yourself...

  • Cineman
    7 Nisan 2015 | Cevapla

    Tarzanca İngilizcesi olanlar yine saldırıya geçmişler...

  • Hatun
    7 Nisan 2015 | Cevapla

    Çeviri vasatın üzerinde ekstrem durum.

  • cadiyaman
    7 Nisan 2015 | Cevapla

    Mrb arkadaslar. 1997 yapımı Event Horizon isimli film türkçeye Ufuk Faciası olarak çevrildi. Oysa Event Horizon karadeliklere kapılma sınırı olarak Stephen Hawking tarafından ilk defa kullanıldı bugün kuramsal fizikte Olay Ufku olarak bilinir. Stephen King'in Dream Catcher isimli eseri Rüya Avcısı isminde kitap olarak basıldı sinemalarda Düş Kapanı ismiyle oynadı. Rüya yerine düş avcı yerine kapan ikincisi daha uygun olmuş gibi. Benzerlerini saymak mümkün. Bu dizinin orjinal adı Unexplained Files, Türkçesi Açıklanamamış Olaylar, ancak ben Gizemli Olaylar ismini uygun gördüm. Çevirilerle ilgli sorunu olanlar lütfen altyazı sitelerinde yorumlarını paylaşsınlar. Elimdeki bir kaç farklı diziden bazı bölümleri bitirip ingilizce kursuna yazılacağım. Hepinizi seviyoruz.

    • Şahap Koca
      7 Nisan 2015 | Cevapla

      ingilizce kursu kesinlikle iyi fikir.

    • Cineman
      7 Nisan 2015 | Cevapla

      Cadıyaman ! R.W.Emerson derki ;" EĞER BİR KİŞİ SİZİ ELEŞTİRİYORSA BİLİN Kİ O KİŞİNİN SİZE KARŞI GİZLİ BİR HAYRANLIĞI VARDIR".

  • ckl
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    emeğine sağlık cadiyaman devamını bekliyoruz..

  • leyla
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    çok ilginç bir dizi emeğinize sağlık devamını sabırsızlıkla bekliyorum teşekkürler filmkorku ekibi...

  • Arin
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    bu tarz bilinmeyenler ile ilgili belgesellerin de bu sitede olmasi cok iyi olur dusuncesindeyim...bir tesekkurden baska hic bir beklentisi olmayan ve bizim icin yorulan arkadaslarin da ceviri yaparken bir iki ufak hatasi olmasini bu kadar da abartmayin..tesekkur ederiz sana kim ceviriyorsa..

  • nunu
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    emeğine sağlık cadiyaman.. tesekkürler filmkorku..

  • efeler yüksek uçar
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    Kalite dolu bir kurumsal anlayışın sonucu site harikulade bir şekil alıyor...

  • dsd
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    http://www.imdb.com/title/tt2011276/?ref_=nv_sr_2 bu filme bir el atacak yok mudur ?

  • zd
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    yalniz dizinin basinda bazi olaylar abartilmistir seklinde cevrilmis.. bu yanlis.. dramatized demek burada sahneye uyarlanmis demektir.. yani olaylar gercektir.. bazi yerleri de sahnelemislerdir anlasilir olsun diye...

    • cadiyaman
      6 Nisan 2015 | Cevapla

      Haklısın zd-Bundan sonraki bölümleri sen çevirisin artık.

  • magnolia35
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    6.bölümden mi başlıyor sitede ?

  • İPEK
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    Ellerinize sağlık EMEKLERİNİZ İÇİN ÇOK TEŞEKKÜRLER İyiki varsınız :)

  • ilker
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    süper böyle şeyleri çok seviyorum umarım devam eder

  • asabininja
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    hemen yukle be admın. hemen.

  • Filmkorku Veysel
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    Belgeselin bir kaç yerinde ingilizce altyazı var diye okuma problemi oluşmaması açısından altyazıyı sarı yaptım. İzleyen arkadaşlar yorum yaparak fikirlerini sunarlarsa çok memnun oluruz.

  • Alizamin
    6 Nisan 2015 | Cevapla

    ELLERINIZE SAGLIK VEYSEL VE CADIYAMAN KARDESLERIMIZ

Yorum yapın

Reklam
Reklam
Bunlarıda İzleyebilirsiniz
Şeytanir Racim 2013 izle
Şeytanir Racim 2013 izle
Yapım Yılı : 2013
Imdb Puanı : 3.8/10
Türü : 2013 Korku Dizileri, Yerli Film